No se requiere compra para entrar o ganar. Una compra no mejorará tus posibilidades de ganar. Los términos y condiciones (las normas) contenidos en este documento constituyen un acuerdo entre tí y el patrocinador (definido abajo). Estas normas son obligatorias para los sorteos y por lo tanto, al entrar en los sorteos (definidos abajo), confirmas que has leído, entendido y das tu consentimiento de manera voluntaria a aceptar, de manera incondicional, y cumplir las normas en su totalidad.

Respecto a los participantes que viven en los Estados Unidos, tal y como explicado en más detalle abajo, estas normas contienen una cláusula de arbitraje obligatoria y vinculante que requiere arbitración para resolver todos los conflictos y desacuerdos que se derivan de los sorteos. Además, las normas contienen indemnizaciones por tu parte para el patrocinador, y imponen un límite de sus derechos y recursos.

Puede que se necesite una cuenta válida de Instagram, y acceso al internet.

El patrocinador

Estos sorteos o rifas (definidos como ‘los sorteos’) son patrocinados y operados por 222 Lakeview Avenue, West Palm Beach, Florida 33401 (el ‘patrocinador’).

Los sorteos

2.1 El título de los sorteos es el “Fireballs GC Champions Kit Giveaway”.

2.2 Los participantes (definidos abajo) pueden entrarse para la oportunidad de ganar el premio, tál y como se define y se describe en la norma #6 abajo. Hay un límite de una (1) inscripción por persona en los sorteos (ver la norma #3 abajo para leer los detalles).

Como entrar

3.1 Los sorteos estarán abiertos desde las 3 de la tarde(zona horaria de Nueva York) del[GP1] miércoles 18 de diciembre de 2024 hasta las 23:59 (EST) el miércoles 18 de diciembre 2024 [SH2] (el “periodo de inscripción”).

3.2 Todas las inscripciones de los sorteos se tendrán que recibir por el patrocinador durante el periodo de inscripción. Todos las inscripciones recibidas tras terminarse el periodo de inscripción serán descalificadas automáticamente. Una persona elegible que intenta entrar los sorteos será denominada en adelante como ‘un entrante’.

3.3 Para recibir una (1) inscripción a los sorteos durante el periodo de inscripción, los participantes pueden seguir las rutas siguentes:

Si el participante es miembro de LIV X o el club de aficionados de los Fireballs GC, deben rellenar y enviar el formulario de inscripción a https://www.fireballsgc.com/fans-competitions-champions-kit?competition=kit_giveaway. El formulario de inscripción tiene que rellenarse con la siguiente infromación obligatoria: el nombre del participante, su apellido y su dirección de correo;

En caso de que el participante no sea miembro de LIV X o el club de aficionados de los Fireballs GC, deben crear una cuenta LIV X y unirse al club de aficionados de los Fireballs GC por rellenar el formulario en https://www.fireballsgc.com/fans. El formulario de inscripción debe ser rellenado con la siguiente información obligatoria: el nombre del participante, su apellido, su dirección de correo y su país; o

Sigue a la cuenta @fireballsgc_ en Instagram desde la cuenta personal de Instagram del participante (si el participante ya no la sigue), haz clic en el post anclado que promociona los sorteos en la cuenta de Instagram (@@fireballsgc_ / https://www.instagram.com/fireballsgc_/) y compartirlo. La cuenta de Instagram del participante debe ser una cuenta pública y no puede ser una cuenta compartida, corporativa o organizativa. Los cargos por datos pueden ser incurridos por el portador inalámbrico del participante en el envío de su inscripción desde un dispositivo móvil. Asegúrate de comprobar el plan de precios de tu portador inalámbrico antes de entrar a través de un dispositivo móvil.

3.4 Para poder entrar sin unirte al club de aficionados de los Fireballs GC en LIV X o a través de Instagram, envía su nombre competo y dirección de correo, con el título del correo en la linea de asunto, a liv.x@livgolf.com durante el periodo de inscripción para ser inscripción de manera aleatoria en el sorteo. Si la inscripción se recibe tras terminarse el periódo de inscripción, no se registrará ninguna inscripción. Todos los demás métodos de participación, entre los cuales se incluyen las inscripciones entregadas a mano o por correo, serán denegadas. Cada solicitud entregada de manera exitosa y válida equivaldrá a uno (1) inscripción a los sorteos.

3.5 Inscripción en los sorteos, gobernados por estas normas, será totalmente voluntaria y gratuita por todos los participantes, sin nunguna obligación más allá de las estipuladas en estas normas. No se requiere compra para entrar o gana, y una compra no mejorará las probabilidades de ganar. Estas probabilidades dependerán del número total de inscripciones válidas recibidas en el transcurso del periódo de inscripción. No se requiere, como condición de inscripción, que los participantes den su consentimiento para recibir los mensajes de publicadad del patrocinador. Un participante podrá darse de baja de los mails y otros comunicaciones enviados por parte del patrocinador, y sus afiliados, por seguir las instrucciones contenidas en la versión relevante de la política de privacidad de LIV Golf (https://www.livgolf.com/privacy-policy).

3.6 El patrocinador no aceptará:

(a) responsabilidad por las inscripciones de los sorteos que se pierdan, se dañen o sufran retrasos en su tránsito, sea cual sea la causa (como, por ejemplo, una averia o el fallo del equipo, los sistemas, el servidor, el hardware o el software); o

(b) inscripciones que sean illegales, erróneas o incompletas.

(c) prueba de envío o transmisión como prueba del recibo de inscripción en el sorteo.

3.7 El ganador será sorteado de manera aleatoria de todos las inscripciones recibidas durante el periodo de inscripción. Sujeto a verificación de su elegibilidad y cumplimiento con estas normas, el potencial ganador será declarado el ganador oficial de los sorteos (el “ganador).

ELEGIBILIDAD

4.1 Los sorteos estarán abiertos solamente a los residentes de los 50 estados de los Estados Únidos y el distrito de Columbia, Gran Bretaña y España que tienen 18 años de edad (salvo en el caso de residentes de las jurisdicciones donde la edad legal de mayoridad sea más de 18 años) o más, que proporcionan cierta información y/o datos personales y siguien detenidamente las instrucciones dadas en estas normas, salvo:

Los empleados, directores o oficiales del patrocinador, su holding o sus subsidiarios;

los empleados, directores y oficiales de los agentes o proveedores del patrocinador, su holding o sus subsidiarios que tengan un vinculo profesional con los sorteos o su administración; y

(c) miembros de las familias inmediatas (entre los cuales se incluyen conyúges, padres, niños, hermanos y sus conyúges respectivos, independimiente de donde residen) o hogares de (a) y (b) arriba.

CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN

5.1 Al entrar en los sorteos, el participante confirma que está elegible a hacerlo en consonancia con esta normativa, y está elegible a recibir el premio en caso de que lo gane. Es posible que el patrocinador requira que un participante demuestre su elegibilidad para entrar los sorteos.

5.2 El patrocinador no aceptará inscripciones que sean:

Generadas automáticamente por el ordenador; o

(b) rellenados por terceros o ‘en bloque’.

5.3 Hay un límite de una (1) inscripción por persona y inscripciones adicionales serán inválidas. Inscripciones presentadas por parte de otra persona no serán aceptadas y no se permiten inscripciones conjuntas. Cualquier individuo que utilice varios direcciones no serán elegibles. El uso de varias cuentas de Instagram para entrar por encima del límite determinado quea específicamente prohibido y puede ocasionar la descalificación del participante (a la única discreción del patrocinador).

5.4 El patrocinador se reserva los derechos de descalificar un entrante en caso de que tu comportamiento contravenga el espiritud o la intención de los sorteos.

5.5 Los sorteos quedan sujetos a todas las leyes, normas y regulaciones aplicables. Los sorteos son inválidos fuera de los territorios elegibles detallados arriba y dónde sean prohibidos o restringidos por ley, norma o regulación.

6. EL PREMIO

6.1 El premio será: (i) una pelota de golf utilizada en el evento LIV Golf Andalucía 2024 (el “evento”) firmado por Sergio Garcia; (ii) un gorro rojo de los Fireballs GC, idéntico al gorro llevado en el podio por los Fireballs GC durante el eventp; y (iii) un polo rojo de los Fireballs, idéntico al gorro llevado en el podio por los Fireballs GC durante el event (el “premio). El valor de venta apróximado del premio es USD $300 / EUR €280

6.2 El premio queda sujeto a disponibilidad. El patrocinador se reserva el derecho a sustituir el premio con un premio de igual o mayor valor.

6.3 El premio no se puede negociar, intercambiar, transferir o canjear por efectivo. Queda estríctamente prohibido que el ganador venda su premio a cualquier otra persona.

6.4 El viaje y el alojamiento no están incluidos en el premio y el patrocinador no asume responsibilidad por ningún coste asociado con cualquier premio que no sean específicamente incluidos en dicho premio, incluyendo, sin limitaciones, comida, gastos personales, seguros y costos del viaje.

6.5 El ganador tiene toda la responsabilidad por cualquier impuesto correspondiente (incluidos el impuesto sobre la renta y retenciones fiscales) respecto al premio y los sorteos.

6.6 Todas las inscripciones a los sorteos pasarán a ser propiedad del patrocinador y no se acusarán.

7. EL GANADOR

7.1 El ganador será seleccionado el 2 de enero de 2025 en un sorteo aleatorio de todas las inscripciones válidas recebidas durante el periodo de inscripción. El ganador será sujeto a verificación de su elegibilidad y cumplimiento con la normativa.

7.2 Cada participante aceptará que la decisión del patrocinador es final, vinculante y conclusivo en todo lo relacionado con los sorteos.

7.3 El patrocinador contactará al ganador personalmente en cuanto sea viable tras su selección.

Utilizando la dirección proporcionada para presentar su inscripción al sorteo, de acuerdo con la norma 3.3(a) o 3.4; o

A través de un mensaje privado y directo, enviado a su cuenta de Instagram en caso de que el participante entrara en consonancia con la norma 3.3(b), y el ganador debe responder al mensaje enviado por el patrocinador dentro de 48 horas o los premios quedarán perdidos. Los ganadores potenciales deben ir siguiendo la cuenta de Instagram @fireballsgc_ hasta que el premio se haya otorgado. Es la única responsibilidad de cada participante asegurar que sus ajustes de privacidad permitan que el patrocinador le contacte por mensaje directo. El patrocinador se reserva el derecho de descalificar, y no otorgar el premio, a cualquier persona que no cumpla con lo anterior.

El patrocinador no modificará ningún dato personal después de que se entregue la inscripción. El patrocinador no se hará responsable de ningún error o ‘errata’ en cualquier inscripción enviada por los participantes.

7.4 El patrocinador debe publicar o facilitar información que indica que el premio se ha otorgado de manera válida. Para cumplir con esta obligación, sujeto a la condición detallada abajo, el patrocinador enviará el apellido y el estado, condado o comunidad (según donde viva el ganador) a cualquiera que envíe un mail a liv.x@livgolf.com dentro de un más después de terminar el periodo de inscripción. Si te opones a que todos o cualquiera de estos detalles (tu apellido o tu condado-estado-provincia) se publique y se facilite, ponte en contacto con el patrocinador por mail (liv.x@livgolf.com). En estas circunstancias, puede aún ser necesario que el patrocinador le proporcione la información, y la inscripción ganadora, a cualquier regulador que solicite estos detalles.

7.5 Al entrar en los sorteos, el participante les da al patrocinador, LIV Golf Inc., LIV Golf Events Ltd y sus afiliados, delegados y terceros respectivos, en perpetuidad y mundialmente, el derecho irrevocable de usar, reproducir, distribuir y exhibir su nombre, retrato, imagen y declaraciones sobre los sorteos, o cualquier fotografía o contenido de video presentado por el participante (ya sea que forma parte de tu inscripción o se ha enviado para ganar un premio), para cualquier finalidad relacionada con la operación, actividades, eventos, anuncios, prompciones or publicadad del partocinador, LIV Golf Inc., LIV Golf Ltd., LIV Golf Events Ltd. y sus afilidados, sociedades matrices o afiliados por todo el mundo, incluyendo, pero no limitándose a todo lo relacionado con los sorteos y la publicidad, promoción y comercialización de estas iniciativas, y todo lo relacionado con cualquier medio o technología (incluyendo, pero no limitándose, a protócolos de Internet, plataformas inalámbricas o interactivas o interfaces) a traves de los cuales el patrocinador o sus afiliados, designados y terceros pueden distribuir contenidos a sus usuarios finales, ya sea que son ya existentes o creados más tarde. Esta asignación incluye los derechos de imagen, intelectual y de propiedad industrial sobre el retrato, fotografía o imagen del participante, sus declaraciones sobre los sorteos o cualquier fotografía o contenido de video presentado por el participante, con carácter exclusivo y con la posibilidad de que estos derechos sean asignados posteriormente a terceros, por el territorio del mundo entero y por la duración máxima permitida por las regulaciones aplicables, incluyendo pero no limitándose a los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública, facilitación al público y transformación, en todas las formas de explotación y todas las maneras de diseminación, incluyendo los medios internos y externos, como redes sociales al nivel global. Los medios externos son gestionados por terceros que operan independientemente del patrocinador y sus personas y entidades autorizadas. Puede que tengan sus propios avisos o políticas de privacidad. El patrocinador no se hará responsable del contenido, uso o políticas de privacidad de estos medios externos. La asignación no le da derecho al participante a ninguna remuneración y/o beneficios más allá del premio, en caso de que lo gane. El participante garantiza que la asignación que se le hace al patrocinador, y la explotación de la misma por el patrocinador, no vaya a suponer ninguna infracción de los derechos intelectuales o de propiedad industrial, los derechos de imagén o, en general, los derechos de cualquier tercero. Será responsabilidad plena y exclusiva del participante cualquier demanda presentada en este sentido, y cualquier demanda presentada contra el patrocinador por todos los daños incurridos.

8.RECLAMANDO EL PREMIO

8.1 Los detalles del premio se le confirmarán al ganador que lo ha aceptado, en consancia con la norma 8.3, por el 9 de enero de 2025.

8.2 El premio no se puede reclamar por ningún tercero por parte del ganador.

8.3 El patrocinador realizará esfuerzos razonables para contactar el ganador potencial en consancia con la norma 7.3. En caso de que el ganador potencial en consonancia con la norma 7.3. Si el ganador potencial no se puede contactar o no se encuentra disponsible, se niega a aceptar el premio, es inelegible para recibir el premio, no reclama el premio dentro de 48 horas de que se intente notificarlo, el patrocinador se reserva el derecho de otorgar el premio al próximo participante elegible, seleccionado por todas las inscripciones correctas recibidas durante el periodo de inscripción. Si es necesario, el patrocinador se pondrá en contacto con hasta two (2) ganadores suplentes, si el tiempo lo permite. Luego, si nadie reclama el premio, quedará sin otorgarse.

.

8.4 El patrocinador no se hará responsable si el ganador potencial no puede aceptar o recibir el premio.

8.5 Puede que el ganador potencial esté obligado a proporcionarle cierta información, documentación o identificación al patrocinador para cumplir con cualquier obligación tributaria que surja como consecuencia de ganar el premio. Un ganador que sea residente en los Estados Unidos tendrá la obligación de presentarle su número de seguridad social válido y/o otra documentación o identificación al Patrocinador y puede que se le envíe un formulario IRS 1099 por cualquier premio valorado en $600 o más. Los documentos de reclamación se le enviará al ganador potencial por correo y/o mail. Puede que los documentos de reclamación incluyen una declaración de elegibilidad/exención de responsabilidad/aceptación del premio y permiso de publicidad (donde sea permitido por ley), un formulario de autorización de invitados, un permiso de publicidad o cualquier otra documentación razonablemente solicitada por el patrocinador. Todos estos documentos se deben rellenar y devolver por parte del ganador potencial dentro de siete (7) días de la fecha en la que se le envíen los documentos de reclamación. Un ganador residente en España tendrá la obligación de presentarle una copia de su tarjeta de identidad, o cualquier otro documento de identidad, al patrocinador por cualquier premio valorado en €300 o más. En este caso, el patrocinador realizará el depósito obligatorio a cuenta del impuesto sobre la renta y, en cambio, el ganador tendrá que integrar el valor del premio en su base imponible general en su declaración de renta personal.

8.6 El fallo del ganador a cumplir con los criterios de elegibilidad de los sorteos, o presentar cualquier documentación y/o identifación necesario puede ocasionar la descalifación del ganador potencial o la pérdida de su premio. En estas circunstancias, el patrocinador se reserva el derecho a ofrecer el premio al próximo participante elegible, seleccionado de las inscripciones correctas recibidas durante el periodo de inscripción.

8.7 En la medida permita y conforme con la ley aplicable, el patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, a invalidar, modificar, suspender, extender, cancelar o enmendar los sorteos (o cualquier parte de los mismos) en el evento de que se impida que el patrocinador ejecute los sorteos, de la manera contemplada en lo presente, por cualquier motivo fuera de su control. El patrocinador se reserva el derecho, sin previa aviso y en cualquier momento, a terminar los sorteos en su totalidad o en parte, o modificar, suspender o extender los sorteos o los materiales de los mismos en cualquier forma, si el patrocinador determina, a su única discreción, que los materiales de los sorteos y/o los documentos de la reclamación del premio sean alterados o corruptos, o que fraude, problemas técnicos, fallos, averías o errores han destruido o perjudicado los procedimientos apropiados, la integridad y/o la viabilidad de los sorteos.

9. Protección de datos y publicidad

9.1 El patrocinador tratará los datos personales del participante en la manera indicada en la pólitica de privacidad del patrocinador en https://www.livgolf.com/privacy-policy, principalmente para cumplir con sus obligaciones bajo estas normas, con la pólitica de privacidad mencionada anteriormente y con sus obligaciones legales y fiscales como el organizador de los sorteos. Al entrar en este sorteo, el participante le concede permiso al patrocinador, sus designados y terceros a compartir su dirección de correo, y cualquier otro dato de identificación personal, con sus afiliados y agencias terceros con el propósito de seleccionar el ganaor y facilitar y otorgar el premio.

9.2 Los participantes y ganadores pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, objeción, portabilidad de datos y limitación del procesado en la manera establecida en la pólitica de privacidad, donde toda la información relevante sobre el procesamiento de datos está establecido.

10. GENERAL

10.1 Si hay cualquier motivo a creer que se ha perpetrado una transgresión de estas normas, el patrocinador puede, a su única discreción, prohibir que un participante participe en los sorteos.

10.2 En la medida permita y conforme con la ley aplicable, el patrocinador se reserva el derechar a invalidar, suspender, cancelar or modificar los sorteos cuando sea necesario hacerlo.

10.3 Cualquier intento por cualquier persona a perjudicar la operación legítima de los sorteos a propósito puede constituir una violation de la ley criminal o civil. En el caso de que se haga tal intento, el patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños y otros recursos judiciales (incluyendo honorarios legales) de dichas personas en la medida máxima que lo permita la ley. Mientras el patrocinador puede actuar contra actividades fraudulentes que lleguen a su conocimiento, éste no asume responsabilidad de vigilar o supervisar las actividades de las participantes de manera proactiva, o investigar cualquier aviso de actividad fraudulente. El fallo del patrocinador a hacer cumplir cualquiera de estas medidas no constitutirá una renuncia de la medida en cuestión.

10.4 No se requiere que el patrocinador mantenga correspondencia con los participantes.

10.5 Al entrar en los sorteos, todos los participantes aceptan sus normas. Dichas normas estarán disponibles en inglés y español, durante el periodo de inscripción como mínimo, en la siguiente dirección: https://www.fireballsgc.com/fans.

10.6 En el caso de cualquier inconsistencia entre la versión inglés y la versión española de estas normas, la versión inglés tendrá precedencia.

11. Exención de garantías

En la medida máxima que lo permita la ley internacional, el patrocinador no ofrecen garantías y niega todos y cada una de las mismas, expresas o implícitas, relacionados con los premios y los sotreos. Sin limitar la generalidad de lo que antecede, el premio será otorgado ‘tal cual’ sin cada tipo de garantía, expresa o implícita, y en la medida máxima que lo permita la ley internacional, el patrocinador renuncia por el presente todas estas garantías, incluyendo pero no limitándose a las garantías implicitas de comerciabilidad, aptitud para un fin determinado y/o no infracción.

12. . EXONERACIÓN GENERAL Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN.

12.1 Importante: Al participar en los sorteos, cada entrante por la presente libera y exonera de toda responsabilidad al patrocinador y a LIV Golf Inc., LIV Golf Ltd, LIV Golf Events Ltd y cada uno de sus afiliados, socios, desarrolladores, otorgantes, agencias digitales/de publicidad/de promoción, y todos sus accionistas, oficiales, directores, representantes y empleados (las ‘entidades del sorteo’) respecto a todos y cada uno de los costes, prejuicios, perdidas y daños, en la máxima medida que lo permita la ley, debidos en todo o en parte, directamente o indirectamente, a su participación en los sorteos, cualquier actividad relacionado con los sorteos o el recibo, uso o misuso del premio.

12.2 Al enviar su inscripción, el participante entiende y está de acuerdo con que:

(a) Bajo ningún concepto se permitirá que el participante obtenga,daños punitivos, incidentales o consecuentes, aparte de los costes reales de bolsillo, y el participante renuncia deliberadamente y expresamente todos sus derechos a estos daños. Tampoco se permitirá que se multiplique o se aumenta los daños con cada entidad de los sorteos.

(b) El participante renunciar a cualquier derecho de reclamar la ambigüedad de estas normas.

(c) Las entidades de los sorteos no se hace responsable de cualquier cost, prejuicio, perdida o daño que surja a consecuencia de, o está conectado con:

(i) Inscripciones incompletas, pérdidas, que lleguen targde o estén mal dirigidas, o no se reciban por cualquier motivo, incluyendo pero no limitándose a problemas humanos, técnicos o de transmisión, fallos, o averias de culalquier tipo, ya sea que provienen del participante, de las entidades del sorteo o de cualquier otro fuente, que pueden limitar la habilidad del participante a participar en los sorteos;

(ii) Información incorrecta o inexacta, ya sea causada por usuarios del internet o por cualquier equipo o programación asociado con o utilizado en conexión con la inscripción (y las entidades de los sorteos no asumen ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, averia, interupción, supresión, defecto o retraso en operación o transmisión, fallo de la linea de comunicaciones, robo destrucción, acceso no autorizado, manipulación o piratería;

(iii) En la medida máxima que lo permita la ley aplicable, cualquier perjuicio o daño que resulta de su participación en los sorteos (incluyendo, pero no limitándose a reclamaciones, costes, prejuicios, perdidas o daños relacionados con daños personales, muerte, el daño, pérdida o destrucción de propiedad, o cualquier reclamación, coste, herida, pérdida o daño relacionado con o basado en los derechos de publicadad o privacidad del participante); o

(iv) cualquier reclamación por parte del participante por defamación o representación de manera engañosa; o

(d) Los entidades de los sorteos no asumen ninguna responibilidad por cualquier daño al ordenador o al sistema informático del participantte que está ocasionado por acceder a su página web o sus perfiles de las redes sociales, o por envíar una inscripción, o por cualquier avería del sistema informático, linea telefónica, hardware, software o programa, o cualquier otro error, fallo o errores de transmisión o conexiones que son humano o técnico por naturaleza, o por el incorrecta o inexacta capture de información, o la incapacidad de capturar ninguna información.

12.3 Estos sorteos no son patrocinados, avalados o administrados por, o asociados con Instagram. Instagram queda liberada de toda responsabilidad por todos y cada uno de los participantes en estos sorteos. Cualquier pregunta, comentario o queja relacionada con estos sorteos se deben dirigir al patrocinador y no a Instagram.

13. LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLE

13.1 Únicamente para los participantes basados en Gran Bretaña: estas normas y los sorteos son regidos por la ley británica. Si cada participante en esta promoción desea iniciar una acción judicial, deben hacerlo dentro del sistema judicial de Inglaterra, Gales o Escocia.

13.2 Únicamente para los participantes basados en España: estas normas y los sorteos son regidos por la ley española. Si cada participante en esta promoción desea iniciar una acción judicial, deben hacerlo dentro del sistema judicial de España.

13.3 Únicamente para los participantes basados en los Estados Únidos: estas normas y los sorteos son regidos por las leyes del estado de Nueva York, sin dar efecto a cualquier elección de la ley o conflicto de ley, normas o provisiones que podría ocasionar la aplicación de las leyes de cualquier otro estado. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier provisión de estas normas no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra provisión. En el caso de que se demuestre que cualquiera provisión sea inválida, inaplicable o illegal, estas normas se mantendrán en vigor y se interpetarán en conformidad con sus términos, como si la provisión inválida o ilegal no fuera contenida. Cada participante acepta que todos y cada uno de las disputas, reclamaciones o causas de acción que surjan de, o están conectados con los Sorteos, o cualquier beneficio recibido, o la administración de los Sorteos que no sea resuelto por adjudicación interna debe ser resuelto de manera individual, exclusivamente por un proceso de arbitración que se llevará a cabo en el estado de Nuevo York según las normas del American Arbitration Association, luego efectivo. La decisión del árbitro será vinculante y puede ser enterado como un juicio en cualquier corte de jurisdicción competente.

For Entrants based in the United States only: These Rules and Sweepstakes shall be governed by the laws of the State of New York, without giving effect to any choice of law or conflict of law, rules or provisions that would cause the application of any other state’s laws. The invalidity or unenforceability of any provision of these Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein. Each Entrant agrees that any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with the Sweepstakes, or any benefits received, or the administration of the Sweepstakes not resolved through internal adjudication shall be resolved individually, exclusively by arbitration, to take place in the State of New York pursuant to the Rules of the American Arbitration Association, then effective. The arbitrator’s award will be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. En la máxima medida de lo permitida por la ley, ningún arbitraje bajo estas normas será conectado con o añadido a un arbitraje que implica ningún otro partido sujeto a estas normas, ya sea a través de procesos de arbitrajes colectivos o de otro tipo.

El nombre de la zona horaria en inglés es 'EST'. No sé como se traduce! [GP1][SH2]TBC